Não havia nada que pudesse fazer por aquela mulher.
Nikako nisi mogla pomoæi toj ženi.
Não havia nada que eu pudesse fazer.
A ja ništa nisam mogla da uradim.
Não havia nada que pudesse fazer.
Sada više ništa ne možete da uèinite.
À essa altura, não havia nada que pudéssemos fazer.
Do tada, ništa nismo mogli da uradimo.
Não havia nada que pudesse ser feito.
Niko nije mogao ništa da uradi.
Não havia nada que eu pudesse fazer por ele.
Nisam mogao učiniti ništa što bi mu pomoglo.
Não havia nada que pudéssemos fazer por ele.
Никако нисмо могли да му помогнемо..
Não havia nada que se pudesse fazer.
Jaèe od njega, to je bio on.
Mas não havia nada que eu pudesse fazer.
Ali ništa nisam mogao da uradim.
Acredite em mim. Não havia nada que pudesse fazer para salvá-lo.
Verujte mi, niste ništa mogli da uradite za njega što bi ga poštedelo.
Ela estava doente... e não havia nada que você pudesse fazer para ela melhorar.
Bila je bolesna I ništa nisi mogla napraviti da joj bude bolje.
Não havia nada que alguém pudesse fazer.
Nije bilo nikoga tko je mogao uèiniti išta s time.
Não havia nada que você pudesse fazer.
Nije bilo nièega šta si mogao da uradiš.
E não havia nada que eu pudesse fazer.
I nisam ništa mogla da preduzmem.
Não havia nada que pudessem fazer?
Zar nisu mogli nešto da urade?
Eu era um viúvo com três filhos, e falei para mim mesmo que não havia nada que eu pudesse fazer.
Ja sam bio jedan od njih. Bio sam udovac s troje djece, i rekao sam sam sebi da ne mogu ništa uraditi.
Não havia nada que pudéssemos fazer.
Ne možemo ništa uèiniti za ove ljude.
Éramos novos e dedicados, e não havia nada que não pudéssemos fazer.
Bili smo mladi i predani... Nije bilo toga što nismo mogli da uradimo.
Quando o conheci, não havia nada que não pudesse fazer ou ser.
Kad sam te ja upoznala... nije bilo toga na svetu što nisi mogao èiniti ili biti.
Você poderia perguntar a qualquer um de seus clientes, e eles lhe diriam, que não havia nada que ele não pudesse consertar.
Možete pitati bilo koga od njegovih mušterija i oni bi vam rekli da nije bilo toga što on nije znao popraviti.
Então, não havia nada que você queria realizar?
Dakle, nije bilo nièega, što si hteo da postigneš?
Não havia nada que pudesse ser feito pelo Riley.
Ništa nije moglo da se uradi za Rajlija.
Não havia nada que pudessem fazer, então trouxe o meu filho para casa.
Nisu mogli ništa da urade, pa sam dovela dete kuæi.
Não havia nada que eu pudesse ter feito.
Nije bilo nista sto sam mogao da uradim.
Olhe, não havia nada que eu pudesse fazer.
Vidi... Nisam mogao ništa da uradim.
Lamento, não havia nada que pudesse fazer.
Žao mi je, ali nisam mogao ništa da uradim.
Não havia nada que eu podia fazer.
Uzeo ju je. Ništa nisam mogao.
E não havia nada que eu pudesse dizer, exceto o único e honroso fato de que nada daquilo era verdade.
Ništa nisam mogao reæi, osim jedne neizrecive èinjenice. Da ništa nije istina.
Mãe, você não me disse há pouco tempo que não havia nada que não fizesse por mim, se eu pedisse.
Majko, nisi li mi rekla prije nekog kratkog vremena... Da nema ništa na svijetu što ti ne bi napravila za mene, ako ja to zatražim.
Não havia nada que eu podia fazer a não ser observá-la definhar.
Ништа нисам мога да урадим, сем да гледам како вене.
Não havia nada que você pudesse ter feito.
Nije bilo ničega što bi mogao sam učiniti.
Não havia nada que pudessem fazer.
Нико није мога ништа да уради.
Não havia nada que eu pudesse fazer por ela.
Nisam mogao ništa da uèinim za nju.
O que houve com ele, não havia nada que pudesse ser previsto, mudado ou...
To što se dogodilo tvom sinu, nije se moglo predvideti... Ili promeniti, ili...
Em seus sonhos, ele andava, esquiava... fazia coisas... e quando ele acordava... não havia nada que eu pudesse dizer a ele.
U snovima još uvek trèi i skija. Radi stvari. Onda se probudi i...
Soube que era uma armadilha, queria me controlar mais, mas não havia nada que eu podia fazer.
Znao sam da mi je smestio. Kontrolisao me je sve više, ali ništa nisam mogao da uradim.
No caso dela, eu sabia que não havia nada que eu podia fazer que realmente salvaria sua vida.
U njenom slučaju sam znao da ništa ne mogu da uradim što bi moglo da joj spase život.
Através da minha carreira, atendi a alguns casos em que o paciente tinha minutos de vida e não havia nada que eu pudesse fazer por eles.
Tokom moje karijere, odgovorio sam na niz slučajeva gde su pacijentu ostali minuti života i ništa nisam mogao da učinim za njih.
Decidi dizer-lhe que ele ia morrer e que não havia nada que eu pudesse fazer por ele.
Odlučio sam da mu kažem da će umreti i da ništa ne mogu da učinim za njega.
Imediatamente as enfermeiras viram que ele tinha uma infecção, que naquela época eles chamavam de "envenenamento do sangue", e, embora eles não devam ter dito isso, de cara eles sabiam que não havia nada que pudessem fazer.
Medicinske sestre su tamo odmah prepoznale da on ima infekciju, ono što su u to vreme zvali „trovanje krvi”, i mada verovatno to nisu rekli, znali su odmah da se ništa ne može učiniti.
E é assim que a Revolução Industrial criou um sistema de fábricas no qual não havia nada que você pudesse obter do seu dia de trabalho, exceto o pagamento no final do dia.
На тај начин је индустријска револуција створила систем машинске производње у ком заиста није постојао начин да избегнете свакодневни посао, осим да радите за плату на крају.
2.7465839385986s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikako nisi mogla pomoæi toj ženi. 